How can diesel engines have water and rust not affect them?

Well to protect against rust, diesel engines have rust inhibitors. These rust inhibitors stop the formation of rust in the injectors, and the fuel line, as long as no leaks are present in the engine. To have water  not affect the engine, just be careful where you put your fluids.